Când universul de benzi desenate cu sabie al lui Robert E. Howard a fost ecranizat la mijlocul anilor '80, Red Sonja, la fel ca Conan Barbarul, era, desigur, în centrul tuturor și îmi amintesc foarte bine cât de trist am fost de "Conan III", care se învârtea în jurul răzbunării Sonjei și unde o Brigitte Nielsen roșie la față sărea într-un sutien din piele de vițel și fluiera, ceea ce poate fi descris cel mai bine ca unul dintre cele mai proaste filme din toate timpurile. Când a venit momentul ca Red Sonja să fie lansat în afara țării natale, MGM a ales să schimbe coperta astfel încât Conan al lui Arnold să ocupe 90% din spațiul de pe ecran în locul lui Miss Nielsen. Numele a fost schimbat și în traducerea suedeză, iar Red Sonja a devenit Răzbunarea Barbarilor. Totul pentru a profita de valul lui Conan și pentru a evita să promoveze prostiile pe care le vindeau de fapt. Trecem câțiva ani înainte și tot ce e vechi este, ca de obicei, din nou nou. Conan a fost refăcut iar și iar, iar când vine momentul ca Sonja să răzbune ucigașul mamei sale în perioada Hyborian Age a lui Robert E. Howard, este mirosul și actoria de film B care merită teatrul local de improvizație. Dar cât de grav este? Îți spun acum: Întoarce-te, nenorocita de Brigitte Nielsen. Totul este iertat!
Chiar arată ca un sketch de la Saturday Night Live și așa se simte filmul. Ca o glumă proastă.
Red Sonja începe cu prologul obișnuit care dezvăluie aceeași premisă pe care s-a învârtit primul film. Sonja are nouă ani, face parte din ultima comunitate hyrkaniană de pe Pământ. Într-o după-amiază complet obișnuită, barbari cu dinți negri trec prin porțile extrem de prost păzite ale satului în care locuiesc ea și mama ei și îi ucid pe toți, cu excepția răzbunătoarei Sonja. Ni se spune asta, dar nu am văzut. În momentul în care barbarii năvălesc prin porțile din tablă ondulată și urlă zgomotos, regizorul M. J. Bassett taie la o scenă care vrea să devină Avatar, în care o Sonja adultă se strecoară printr-o poiană construită de studio și vorbește cu copacii. Mângâie niște lătrat. Mănâncă puțină miere. Mângâie o plantă, vorbește cu ea. Vorbește cu un alt copac, mângâie un alt tip de plantă, se așază într-un copac și privește în jos la decorul construit în întregime din cutii de ouă și tristețe, și vorbește cu scoarța copacului în care stă.
Sângele și violența sunt copilăresc și adaptate pentru un public mai tânăr, ceea ce este complet nebunesc având în vedere cât de violentă este seria.
Restul acestui film conține mai multă acțiune decât atât, dar nu se poate îmbunătăți, dimpotrivă. Sonja ajunge, desigur, să aibă probleme în căutarea răzbunării, fiind forțată să lupte pentru viața ei săracă din cauza lui Dragan foarte rău. Din fericire, găsește o bandă de bandiți rebeli condusă de extrem de groaznicul Michael Bisping, veteranul UFC, care nici măcar nu reușește să rostească o replică fără să pară un idiot. Vedeta din Revenge, Matilda Lutz, nu este nici ea mult mai bună, în rolul principal, și eșuează lamentabil să aducă Red Sonja la viață. Lutz îi citește replicile pe dinăuntru aici, e evident că luptă din răsputeri să facă materialul de bază inutil credibil, dar îi lipsește capacitatea și, când lucrurile devin grele, îi lipsește capacitatea de a convinge ca barbară cu sabia. Atât Conan, cât și Sonja merită mai mult decât reboot-ul Momoa de acum câțiva ani plus această mizerie. Universul consistent de benzi desenate al lui Robert E. Howard este plin de mitologie interesantă, violență brutală și povești de dragoste fierbinți și ar putea cu siguranță să coexiste cu Deadpool, Wolverine, Batman și toți ceilalți bărbați îmbrăcați în spandex din lumea cinematografică obsedată de benzi desenate de astăzi. De aceea este trist că această adaptare, la fel ca cel mai recent film al lui Conan, miroase prost și va însemna că va trebui să așteptăm încă 40+ de ani pentru următoarea încercare.
